Open

Im letzten Licht - In The Last Light


Der Frühling hat immer noch nicht durchgestartet, im Gegenteil. Im Moment schwächeln gerade die Temperaturen wieder stark. Immerhin hat uns diese Woche ab und an eine Goldene Stunde beschert, auch wenn es 'nur' die Reste vom alten Jahr sind, die sich den letzten Strahlen entgegen strecken.

Spring is still not really on the way. At the moment the temperatures are weaken slightly again. After all, this week has given us a golden hour now and then, even if it are 'just' the remains of the old year, which try to touch the last rays.

Dafür ist seit ein paar Tagen wieder Leben in Nachbars Kirschbaum. Die ersten Stare sind zurück und reservieren sich die strategisch günstigsten Plätze. Am Abend sitzen sie dann auf den höchsten Spitzen, trällen ein kleines Lied und schauen wehmütig in den Sonnenuntergang.

But for that since a couple of days neighbor's cherry tree is reviving. The first starlings are back and claim the most strategic places. In the evening they sit on the highest peaks, trilling a little song and looking wistfully into the sunset.


Frau Nachbarin hat sie natürlich auch schon entdeckt. Doch sie sitzen viel zu hoch, als daß sie herankäme. Deshalb tut sie so, als würde es sie gar nicht interessieren und zieht schmollend von Dannen.

Of course Miss Neighbor has they already discovered. But for her they sit too high to reach they. Therefore, she acts as if she would not be interested in and pouting goes away.